Remain flexible
whether in a gas or dust atmosphere, you can reliably operate our explosion-protected motors in both hazard zones.
Use in parallel
since we combine gas and dust protection in one drive, meaning you can decide independently which hazard is more significant.
Be safe
thanks to their approval in line with EU directive 2014/34/EC (ATEX), IECEx or HazLoc-NA® and local approvals, you can use the motors almost anywhere in the world.
Meet ecological design requirements
with the EDRN.. motors. These are designed, manufactured and constructed in line with the latest standards, laws, and regulations.
Worldwide network
that enables us to help you with questions relating to all aspects of your application and the fulfillment of requirements in the target country for your delivery.
You can rely on our drive technology, even in potentially explosive atmospheres. There is no need to make any compromises either in terms of safety for your application or in terms of the variety of performance levels of the drives used.
Our explosion-protected AC motors of the EDR.. series comply with the most important international guidelines and standards.
With their IE3 energy efficiency classification, the EDRN.. motors meet the efficiency class requirements of many countries and comply fully with the requirements of European Directive (EU) 2019/1781.
The following rule sets were applied to enable use in as many countries as possible:
In Europe, the 2014/34/EU (ATEX) directive applies to devices and protection systems designated for use in potentially explosive atmospheres. EDRN.. motors meet all defined requirements for equipment intended for use in potentially explosive atmospheres as stipulated in the directive. They are also available with different protection types or IP degrees of protection depending on the atmosphere, i.e. gas or dust.
In terms of their safety requirements, the motors of the EDRN.. series comply with equipment group II. To put it simply, you can use these explosion-protected motors in categories 2 and 3, in gas zones 1 and 2, and in dust zones 21 and 22.
For countries that recognize the IECEx system, the motors are available with IECEx certification in the EPLs b and c (EPL = Equipment Protection Level).
Based on the approvals to ATEX or IECEx, there are country-specific approvals for China (CCCEx), Korea (KCs), the Eurasian Customs Union (EAC Ex), Ukraine (UA TR) and Brazil (INMETRO).
The HazLoc-NA® motors have been certified by the notified body of the CSA Group under the Class Division System for use in class I (gas) division 2 and class II (dust) division 2. They meet the requirements of the Canadian C22.1 and US-American NFPA70 codes.
The motors come in 28 sizes (from 63 to 315), covering a power range from 0.12 kW to 200 kW. We thus provide you with access to countless drive combinations for the most diverse systems and machines in potentially explosive atmospheres.
Only half the solution without a gear unit? Then use our modular system and combine an explosion-protected motor with a helical, parallel shaft, worm, bevel gear or SPIROPLAN® gear unit of your choice. The range also includes a suitable planetary gear unit or helical-bevel gear unit for servo applications.
При активации поиска по почтовому индексу данные передаются Google в США. Для получения дополнительной информации см. нашу политику конфиденциальности.
Или сначала получите обзор
Как оператор системы, вы обязаны соблюдать специальные требования, предъявляемые к зонам с взрывоопасными смесями газа с воздухом и пыли с воздухом. Разумеется, мы соблюдаем эти требования при разработке как новых, так и существующих взрывозащищенных приводных систем. Доверьтесь нашему многолетнему опыту и техническим знаниям!
Взрывозащищенные двигатели серии EDRN.. соответствуют классу энергоэффективности IE3 согласно стандарту IEC 60034-30-1, а также требованиям к повышенному КПД согласно стандарту National Electrical Manufacturers Association MG-1 и Директиве (ЕС) 2019/1781. Двигатели серии EDRS.. соответствуют классу энергоэффективности IE1 согласно стандарту IEC 60034-30-1.
Разрешения на двигатели были выданы в соответствии с последними европейскими стандартами, применимыми к взрывозащите:
Стандарты:
Сертификаты:
Опции:
Разрешения на двигатели были выпущены в соответствии с последними международными стандартами, применимыми к взрывозащите:
Стандарты:
Сертификаты:
Опции:
Сертификация двигателя проводилась в соответствии с последними североамериканскими стандартами, применимыми к взрывозащите:
Стандарты:
Сертификаты:
Опции:
На основе разрешений ATEX или IECEx имеются разрешения для конкретных стран: Бразилии (INMETRO), Китая (CCCEx), Евразийского таможенного союза (EAC Ex), Кореи (KCs) и Украины (UA TR)
В Австралии и Новой Зеландии сертификат соответствия IECEx (CoC) признается без дополнительной сертификации или регистрации. Двигатели должны иметь разрешение MEPS (IE2 ≥ 0,75 кВт) и быть зарегистрированы.
Бразильское законодательство требует наличия сертификата соответствия (CoC), выданного Национальным институтом метрологии, качества и технологий (INMETRO). По этой причине сертификат соответствия IECEx не имеет зоны действия в Бразилии. Однако протоколы испытаний (ExTR) признаются и являются частью сертификата соответствия, при условии что двигатели с сертификацией INMETRO включены в перечень на веб-сайте IECEx.
Требования к взрывоопасным средам на бразильском рынке определены в нормативных документах № 179 (май 2010 г.) и № 89 (февраль 2012 г.).
В Китае требования к взрывозащите описаны в серии стандартов GB 3836 и GB 12476. Эти стандарты были гармонизированы с более ранними изданиями серий стандартов IEC 60079 и IEC 61241. С 1 октября 2020 года двигатели должны быть сертифицированы по стандарту CNCA-C23-01:2019, а производственные предприятия — пройти аудит.
В соответствии с китайскими нормами по энергоэффективности двигатели должны иметь метку в виде китайского энергетического знака (CEL).
Моторы-редукторы для Евразийского экономического союза (Россия, Казахстан, Беларусь; Армения и Кыргызстан) сертифицируются в соответствии с требованиями сертификата/декларации TR CU. Они имеют метку с логотипом EAC (Евразийское соответствие).
Продукция, предназначенная для использования в потенциально взрывоопасных зонах, имеет дополнительную метку.
Двигатели для Великобритании разработаны в соответствии с Правилами 2016 года об оборудовании и защитных системах, предназначенных для использования в взрывоопасных средах. Для двигателей имеется декларация о соответствии Великобритании, а для двигателей категории 2 — протокол типовых испытаний Великобритании.
Метка аналогична европейским нормам, но с знаком UKCA.
В Республике Корея, широко известной как Южная Корея, оборудование, предназначенное для использования в взрывоопасных средах, должно быть сертифицировано в соответствии с Законом о безопасности труда и гигиене труда.
Серия EDR.. сертифицирована государственным агентством KOSHA (Корейское агентство по безопасности труда и охране труда). Сертифицированная продукция имеет метку с логотипом KC (Korea Certification).
В соответствии с директивой REELS (Положение о маркировке и стандартах эффективности) с 1 октября 2018 года взрывозащищенные двигатели должны соответствовать классу эффективности IE3. Двигатели маркируются знаком KEL (корейский энергетический ярлык).
Двигатели для украинского рынка сертифицированы в соответствии с «Украинскими техническими регламентами» (UA TR) и имеют соответствующую метку.
| ATEX вариант исполнения | Взрывозащита | Зона | 4-полюсный Тип / типоразмер | Диапазон мощности [кВт] | Класс IE |
| /3G | II3G, «ec», IIB или IIC, T3 | 2 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–200 | IE3 |
| /3D | II3D, «tc», IIIB или IIIC, T120 °C или T140 °C | 22 | |||
| /3GD | II3G, «ec», IIB или IIC, T3 | 2 / 22 | |||
| II3D, «tc», IIIB или IIIC, T120 °C или T140 °C | |||||
| /2G | II2G, «ec», IIB или IIC, T3 | 1 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–110 | |
| /2D | II2D, «tb», IIIC, T120 °C | 21 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–200 | |
| /2GD | II2G, «ec», IIB или IIC, T3 | 1 / 21 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–110 | |
| II2D, «tb», IIIC, T120 °C | |||||
| /2G | II2G, «eb», IIB или IIC, T4 | 1 | EDRN 63MS — 80M | 0,12–0,75 | |
| /2G | II2G, «eb», IIB или IIC, T3 | EDRN 90S — 160L | 1–13,5* |
| IECEx вариант исполнения | Взрывозащита | Зона | 4-полюсный Тип / типоразмер | Диапазон мощности [кВт] | Класс IE |
| /3G-c | EPL Gc, «ec», IIB или IIC, T3 | 2 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–200 | IE3 |
| /3D-c | EPL постоянного тока, «tc», IIIB или IIIC, T120 °C или T140 °C | 22 | |||
| /3GD-c | EPL Gc, «ec», IIB или IIC, T3 | 2 / 22 | |||
| EPL Dc, «tc», IIIB или IIIC, T120 °C или T140 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB или IIC, T3 | 1 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–110 | |
| /2D-b | EPL Db, «tb», IIIC, T120 °C | 21 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–200 | |
| /2GD-b | EPL Gb, «eb», IIB или IIC, T3 | 1 / 21 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–110 | |
| EPL Db, «tb», IIIC, T120 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB или IIC, T4 | 1 | EDRN 63MS — 80M | 0,12–0,75 |
| IECEx вариант исполнения | Взрывозащита | Зона | 4-полюсный Тип / типоразмер | Диапазон мощности [кВт] | Класс IE |
| /3D-c | EPL Dc, «tc», IIIB или IIIC, T120°C или T140°C | 22 | EDRS 71S — 80S | 0,12–0,55 | IE1 |
| /3GD-c | EPL Gc, «ec», IIB или IIC, T3 | 2 / 22 | |||
| EPL Dc, «tc», IIIB или IIIC, T120 °C или T140 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB или IIC, T3 | 1 | EDRS 71S — 80S | 0,25–0,55 | |
| /2GD-b | EPL Gb, «eb», IIB или IIC, T3 | 1 / 21 | EDRS 71S — 80S | 0,25–0,55 | |
| EPL Db, «tb», IIIC, T120 °C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, «eb», IIB или IIC, T4 | 1 | EDRS 71S — 80S | 0,25–0,55 |
| HazLoc-NA®® вариант исполнения | Взрывозащита | Эксплуатация частотного преобразователя | 4-полюсный Тип / типоразмер | Диапазон мощности [кВт] | Класс IE |
| /CID2 | Класс I, зона 2, группы A, B, C и D, T3B или T3C | T3 | EDRN 63MS — 315H | 0,12–200 | IE3 |
| /CIID2 | Класс II, раздел 2, группы F и G, T4A | T3C | |||
| /CICIID2 | Класс I, раздел 2, группы A, B, C и D, T3B или T3C | T3 | |||
| Класс II, раздел 2, группы F и G, T4A | T3C |
| HazLoc-NA®® вариант конструкции | Взрывозащита | Эксплуатация частотного преобразователя | 4-полюсный тип / типоразмер | Диапазон мощности [кВт] | Класс IE |
| /CID2 | Класс I, зона 2, группы A, B, C и D, T3B или T3C | T3 | EDRS 71S — 71M | 0,18–0,55 | IE1 |
| /CIID2 | Класс II, раздел 2, группы F и G, T4A | T3C | |||
| /CICIID2 | Класс I, раздел 2, группы A, B, C и D, T3B или T3C | T3 | |||
| Класс II, раздел 2, группы F и G, T4A | T3C |
Обзор преимуществ использования взрывозащищенного двигателя с повышенной безопасностью «eb» по сравнению с трехфазными асинхронными двигателями вида взрывозащиты «d» (EN 60079-1; взрывонепроницаемая оболочка):
Строгое соблюдение технических рекомендаций особенно важно в зонах с потенциально взрывоопасными смесями газа с воздухом и/или пыли с воздухом. Мы обеспечиваем это, опираясь на наш многолетний опыт и технические знания, которые постоянно пополняются за счёт новых разработок и усовершенствований.
| Зона | Тип двигателя | Вид взрывозащиты | MOVITRAC®B | MOVIDRIVE®B | MOVIMOT®® |
| 1 | EDR.. /2G | «eb» (EN 60079-7, повышенная безопасность) | x | x | – |
| 2 | EDR.. /3G | «ec» (EN 60079-7, повышенная безопасность) | x | x | – |
| 21 | EDR.. /2D | «tb» (EN 60079-31, взрывозащита) | x | x | – |
| 22 | EDR.. /3D | «tc» (EN 60079-31, взрывозащита от пыли) | x | x | x |
| Варианты выхода | |
| Варианты выхода | /исполнение на лапах и фланцевое исполнение, как у стандартного двигателя |
| Механические приспособления | |
| Тормоз | Все типоразмеры категории 3 и EPL c для двигателей до типоразмера 280M висполнении HazLoc-NA® |
| Устройство ручного растормаживания | HF, HR |
| Блокиратор обратного хода | /RS |
| Децентрализованный монтаж | MOVISWITCH® и MOVIMOT® в исполнении II3D для двигателей типоразмеров от 71 до 100 в исполнении ATEX |
| Датчики температуры / тепловой контроль | |
| Защита двигателя | /TF |
| Тепловой контроль | /PT, /PK |
| Датчики | |
| Навесной датчик EDRN71-315 | /EK8S, /EK8R, /EK8C, /AK8W, /AK8Y, /EV8S, /EV8R, /EV8C, /AV8W, /AV8Y |
| Крепежные адаптеры EDRN.. | /EK8A, /XV8A |
| Навесной датчик EDRS71-80 | /ES7S, /ES7R, /ES7C, /AS7W, /AS7Y, /EV7S, /EV7R, /EV7C, /AV7W, /AV7Y |
| Адаптеры для крепления EDRS.. | /ES7A, /XV.A |
| Вентиляция | |
| Вентилятор принудительного охлаждения | /VE в категории 3 и EPL c |
| Дополнительные опции | |
| Второй конец вала | /2W |
Применение в взрывоопасных средах со смесями воздуха и газа или воздуха и пыли в соответствии с Директивой 2014/34/ЕС (ATEX), IECEx и стандартом HazLoc-NA®®.
Примеры применения: